Mise à jour le 28 août 2026 · Ceci est une traduction de courtoisie ; la version espagnole fait foi.

Confidentialité

Maná garde le minimum pour fonctionner, et certaines choses ne quittent jamais ton téléphone. Voici lesquelles, précisément.

Ce que nous ne gardons pas, et ce n’est pas une promesse vague

Ce dont tu parles avec l’assistant reste sur ton téléphone. La conversation n’est stockée sur aucun serveur à nous. Si tu supprimes l’app, elle s’en va avec.
L’assistant ne lit jamais tes prières ni ton journal. Ce texte n’entre dans aucune requête au modèle, par conception.
De l’anniversaire on garde le jour et le mois, jamais l’année. La colonne de l’année n’existe pas dans la base. Pour souhaiter un anniversaire il faut savoir quand, pas quel âge.
Il n’y a pas de publicité et nous ne vendons de données à personne. Il n’y a aucun traceur tiers dans l’app.

Ce que nous gardons

Ton compte. Le courriel avec lequel tu te connectes, ou l’identifiant qu’Apple ou Google nous donne si tu passes par eux.
Ton profil. Nom affiché, photo, couverture, une description si tu en écris une, ton église et ton rôle, et le jour et le mois de ton anniversaire si tu l’indiques.
Ce que tu publies. Messages du mur, commentaires, demandes de prière et stories. Les stories s’effacent seules au bout de 24 heures.
Ta progression. Quels chapitres tu as lus, quels jours de la leçon tu as étudiés et où tu en es dans chaque dévotionnel.
Tes notes. Elles sont gardées sur ton téléphone ; celles attachées à un verset le sont aussi dans ton compte, pour qu’elles y restent quand tu changes de téléphone.
Cet appareil, si tu actives les notifications. Un identifiant du téléphone et les notifications que tu veux. Il est supprimé à la déconnexion et à la suppression du compte.

Qui voit ce que tu publies

C’est le serveur qui décide, pas l’écran. Une publication d’église n’est vue que par les membres de cette église ; une de groupe, que par ce groupe. Une demande de prière marquée anonyme part du serveur sans auteur : l’app ne reçoit pas le nom et ne pourrait pas l’afficher même si elle le voulait.

Si tu cesses de voir quelqu’un, ses publications et commentaires cessent de t’arriver. Cette personne n’est pas prévenue, et tu peux annuler quand tu veux.

Avec qui nous partageons des données pour fonctionner

Supabase : où vivent la base de données et les images.
OpenRouter : où va ta question quand tu utilises l’assistant, avec le passage que tu lis. Sans ton nom et sans ton courriel.
Apple y Google : pour livrer les notifications à ton téléphone.
HelloAO y Adventech : d’où sont téléchargés le texte biblique et la leçon de l’École du sabbat.

Nous ne partageons rien avec qui que ce soit d’autre, ni avec des annonceurs, ni avec des réseaux sociaux.

Supprimer ton compte

Depuis l'app, dans ton profil, sans écrire à personne. En le supprimant nous te demandons ce que tu veux qu'il advienne de ce que tu as partagé :

Tout supprimer : s'en va aussi ce que d'autres étaient en train de lire.
Le laisser sans nom : tes demandes de prière et tes commentaires de la leçon restent, sans qui les a écrits. Celui qui a demandé une prière pour sa mère et s'en va ensuite ne veut pas toujours que cette demande disparaisse du groupe qui priait pour elle.

Dans les deux cas, ton compte et tes données personnelles disparaissent du serveur, et de ton téléphone s'effacent les notes, la progression et la conversation avec l'assistant.

Qui répond de tes données

Victor Abel Romero Serrano, personne physique, à Ensenada, Basse-Californie, Mexique. Il n'y a pas d'entreprise derrière Maná : il y a une personne, et la façon de la joindre est soporte@themanateam.app.

Tes droits

Tu peux nous demander une copie de ce que nous avons sur toi, la corriger, ou que nous l'effacions. Au Mexique on appelle cela les droits ARCO, et en Europe c'est ce que donne le RGPD ; l'adresse est la même pour les deux. Écris à soporte@themanateam.app et nous répondons.

Mineurs

Maná est pensée pour les plus de 13 ans. Si nous savons qu'un compte est celui de quelqu'un de plus jeune, nous le supprimons.

Si cela change

Nous le dirons dans l'app avant que cela n'entre en vigueur, pas seulement en changeant cette page. La date ci-dessus dit quand elle a été touchée pour la dernière fois.